U.S. prisons and jails are filled with people who have a current or past mental health problem, and facilities are still not meeting the demand for treatment.