Incarceration can trigger and worsen symptoms of mental illness — and those effects can last long after someone leaves the prison gates.